力士杂志

塞西莉亚·布伦森项目很高兴地宣布我是醒着的这是巴拉圭著名艺术家菲利西亚诺·百夫长(Feliciano Centurion)在伦敦举办的首次个展。

百夫长于1996年死于艾滋病并发症，享年34岁。艺术灯”20世纪80年代末的运动，与布宜诺斯艾利斯的里卡多·罗哈斯文化中心有关。这些艺术家以其华丽、不敬的作品而闻名，这些作品体现了对性和生活方式的进步态度，与拉美各地右翼独裁政权的垮台同时出现。

我是醒着的由艺术家遗产的一系列作品组成，其中一些是在他去世后首次公开展出。展览主要取材于他1992年被诊断出感染艾滋病毒后的那段人生经历，内容包括有特色的刺绣frazadas（毛毯），以及塑料恐龙珠光宝气与钩针的衣服，涂纸板和通过星期一罗斯执导的纪录片，“Feliciano Centurion: Abrazo Intimo al Natural '。

这位艺术家的作品标志着拉美意识的一个时刻，在这个时刻，受到后现代主义影响的新一代80年代末艺术家们摒弃了大思想的乌托邦主义，转而采用更分层、更主观、更扭曲的视角。这些艺术家接受边缘和传统以及流行和批量生产。百夫长来自一个小镇，他的童年吸收了瓜拉尼印第安人和西班牙耶稣会士的混合文化，由母亲和祖母抚养长大，母亲和祖母教他制作花边、刺绣和钩针等传统女性活动，百夫长成为了这种新的跨文化意识中的一束光芒。

在这一时期的许多作品中，百夫长介入了最私密的家用纺织品——毯子、枕套和枕头——通常是批量生产的廉价产品。在这些衣服上，他缝制了精美复杂的刺绣、巴拉圭南都提花边、补丁和明亮织物的背景。这些地方是艺术家的栖息地，艺术家将来自自己夜间梦境的半神话的符号或生物带入生活。

受试者还包括动物，如捷豹，占据巴拉圭查科，让人想起怀旧的混合物为他的祖国一起每天睡前项目的触觉感官享受。正如批评家蒂西奥·埃斯科巴说，对美的这一意图被链接到的瓜拉尼印第安人理想tekoporã，搜索美丽人生无论是公共生活还是私人生活。

据心腹，如资深艺术家安娜·洛佩斯，他的诊断附带眩晕的感觉铺天盖地 - 感觉是病毒在他的整个意识揪着，不只是他的健康。这些感觉交织成他的作品。作品是随之变得越来越亲密，小图案挽歌 - 星星，太阳，枕头，手帕和毛毯的下脚料。

为了帮助他处理日复一日的恐惧，百夫长的刺绣中出现了短语和咒语:来自Liliana Maresca的" El amor es El perfume de la flor "（爱是花的香味），以一个阿丽娜托尔托萨诗的较暗片段"每隔一段时间"死亡是我生命中反复出现的一部分。他告诉我们美丽人生既能在黑暗中生存，也能在光明中生存，这是百夫长工作的遗产。

画廊创始人兼总监塞西莉亚·布朗森说:菲利西亚诺•百夫长(Feliciano Centurion)的作品高度编码并借鉴了他的祖国巴拉圭的艺术形式，散发着精神、勇敢和光明的气息，当把他一生被迫生活和工作的压迫政权与之联系在一起时，他的审美力量得到了进一步增强。

“画廊很高兴，也很荣幸，代表这个里程碑式的，并在这样做致敬，百夫长，并满足他无论是在拉丁美洲工作的越来越大的兴趣 - 他是在第33届双年展德圣保罗强调十二个单独的艺术家的展览之一保罗在2018年 - 以及在欧洲“。